광양시 명예통역관, 민간 국제교류와 기업 비즈니스에 큰 도움 돼
명예통역관 25명, 맞춤형 통역 서비스로 시 국제 행사 앞장서
2017-03-13 이지원 기자
[시사매거진]광양시에서 전문적으로 육성하고 있는 외국어 명예통역관이 민간 국제교류와 기업 비즈니스에 큰 도움이 되고 있다.
지난 3월 11과 12일 명예통역관 3명은 민간단체 협력 강화를 위해 광양을 방문한 필리핀 로타리클럽(올롱가포 13명, 프리포트존 11명)과 지역 민간단체인 좋은이웃로타리클럽, 동백로타리클럽 간의 국제 교류 행사에서 안내와 통역 등 맞춤형 서비스 지원 활동을 성공적으로 펼쳤다.
이들 명예통역관은 필리핀 대표단이 청매실 농원과 LF스퀘어, 포스코, 장도박물관 등 광양시 주요 시설과 관광지를 시찰할 때도 함께 움직이며 적극적으로 통역 서비스를 지원했다.
지난해에는 광양지역 학교와 단체, 기업의 국제교류 및 비즈니스 활동에도 참여해 22회에 걸쳐 인력을 연결하고 통역을 담당하며 민간단체 교류 활성화와 지역 기업의 해외마케팅 경쟁력 강화에 크게 기여해 왔다.
정승재 국제협력팀장은 “민간 국제교류에서 가장 큰 장애요소인 언어장벽 문제를 명예통역관으로 해결할 수 있다”며, “통역 네트워크를 잘 활용해 광양시 민·관의 국제 소통과 협력을 강화해 나가겠다”고 말했다.
한편, 광양시는 현재 영어 8명, 중국어 8명, 일본어 5명, 베트남어 2명, 스페인어 1명, 네팔어 1명 등 총 25명의 명예통역관을 위촉해 운영하고 있다.
이외에도 시민 통역자원봉사자 220여 명이 시에서 열리는 크고 작은 행사에 자발적으로 참여해 통역업무를 담당하고 있다.
광양시 명예통역관 운영에 관한 자세한 사항과 신청은 광양시 철강항만과 국제협력팀(797－2730)으로 하면 된다.